Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 30:4

NET ©	Even if your exiles are in the most distant land,¹ from there the Lord your God will gather you and bring you back.
NIV ©	Even if you have been banished to the most distant land under the heavens, from there the LORD your God will gather you and bring you back.
NASB ©	"If your outcasts are at the ends of the earth, from there the LORD your God will gather you, and from there He will bring you back.
NLT ©	Though you are at the ends of the earth, the LORD your God will go and find you and bring you back again.
MSG ©	No matter how far away you end up, GOD, your God, will get you out of there
BBE ©	Even if those who have been forced out are living in the farthest part of heaven, the Lord your God will go in search of you, and take you back;
NRSV ©	Even if you are exiled to the ends of the world, from there the LORD your God will gather you, and from there he will bring you back.
NKJV ©	"If any of you are driven out to the farthest parts under heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there He will bring you.

KJV	If [any] of thine be driven out <05080> (8737) unto the outmost <07097> [parts] of heaven <08064>_, from thence will the LORD <03068> thy God <0430> gather <06908> (8762) thee, and from thence will he fetch <03947> (8799) thee:
NASB ©	"If <0518> your outcasts <05080> are at the ends <07097> of the earth <08064> , from there <08033> the LORD <03068> your God <0430> will gather <06908> you, and from there <08033> He will bring <03947> you back.
HEBREW	Kxqy <03947> Msmw <08033> Kyhla <0430> hwhy <03068> Kubqy <06908> Msm <08033> Mymsh <08064> huqb <07097> Kxdn <05080> hyhy <01961> Ma (30:4) <0518>
LXXM	ean <1437> CONJ h <1510> V-PAS-3S h <3588> T-NSF diaspora <1290> N-NSF sou <4771> P-GS ap <575> PREP akrou {A-GSM} tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM ewv <2193> PREP akrou {A-GSM} tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM ekeiyen <1564> ADV sunaxei <4863> V-FAI-3S se <4771> P-AS kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ekeiyen <1564> ADV lhmqetai <2983> V-FMI-3S se <4771> P-AS kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM sou <4771> P-GS
NET © [draft] ITL	Even if <0518> your exiles <05080> are in the most distant <07097> land <08064> , from there <08033> the Lord <03068> your God <0430> will gather <06908> you and bring <03947> you back <03947> .
NET ©	Even if your exiles are in the most distant land,¹ from there the Lord your God will gather you and bring you back.
NET © Notes	¹tn Heb “are at the farthest edge of the heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org