Deuteronomy 22:13

Suppose a man marries a woman, has sexual relations with her, ¹  and then rejects ²  her,

If a man takes a wife and, after lying with her, dislikes her

"If any man takes a wife and goes in to her and then turns against her,

"Suppose a man marries a woman and, after sleeping with her, changes his mind about her

If a man marries a woman, sleeps with her, and then turns on her,

If any man takes a wife, and having had connection with her, has no delight in her,

Suppose a man marries a woman, but after going in to her, he dislikes her

"If any man takes a wife, and goes in to her, and detests her,

Suppose a man marries a woman, has sexual relations with her, ¹  and then rejects ²  her,

¹ tn Heb “goes to her,” a Hebrew euphemistic idiom for sexual relations.

² tn Heb “hate.” See note on the word “other” in Deut 21:15. Cf. NAB “comes to dislike”; NASB “turns against”; TEV “decides he doesn’t want.”