Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 2:24

NET ©	Get up, make your way across Wadi Arnon. Look! I have already delivered over to you Sihon the Amorite, king of Heshbon,¹ and his land. Go ahead! Take it! Engage him in war!
NIV ©	"Set out now and cross the Arnon Gorge. See, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his country. Begin to take possession of it and engage him in battle.
NASB ©	‘Arise, set out, and pass through the valley of Arnon. Look! I have given Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land into your hand; begin to take possession and contend with him in battle.
NLT ©	Moses continued, "Then the LORD said, ‘Now cross the Arnon Gorge! Look, I will help you defeat Sihon the Amorite, king of Heshbon, and I will give you his land. Attack him and begin to occupy the land.
MSG ©	"On your feet now. Get started. Cross the Brook Arnon. Look: Here's Sihon the Amorite king of Heshbon and his land. I'm handing it over to you--it's all yours. Go ahead take it. Go to war with him.
BBE ©	Get up now, and go on your journey, crossing over the valley of the Arnon: see, I have given into your hands Sihon, the Amorite, king of Heshbon, and all his land: go forward to make it yours, and make war on him,
NRSV ©	"Proceed on your journey and cross the Wadi Arnon. See, I have handed over to you King Sihon the Amorite of Heshbon, and his land. Begin to take possession by engaging him in battle.
NKJV ©	"‘Rise, take your journey, and cross over the River Arnon. Look, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to possess it , and engage him in battle.

KJV	Rise ye up <06965> (8798)_, take your journey <05265> (8798)_, and pass over <05674> (8798) the river <05158> Arnon <0769>_: behold <07200> (8798)_, I have given <05414> (8804) into thine hand <03027> Sihon <05511> the Amorite <0567>_, king <04428> of Heshbon <02809>_, and his land <0776>_: begin <02490> (8685) to possess <03423> (8798) [it], and contend <01624> (8690) with him in battle <04421>_. {begin...: Heb. begin, possess}
NASB ©	'Arise <06965> , set <05265> out, and pass <05674> through <05674> the valley <05158> of Arnon <0769> . Look <07200> ! I have given <05414> Sihon <05511> the Amorite <0567> , king <04428> of Heshbon <02809> , and his land <0776> into your hand <03027> ; begin <02490> to take <03423> possession <03423> and contend <01624> with him in battle <04421> .
HEBREW	hmxlm <04421> wb <0> rgthw <01624> sr <03423> lxh <02490> wura <0776> taw <0853> yrmah <0567> Nwbsx <02809> Klm <04428> Nxyo <05511> ta <0853> Kdyb <03027> yttn <05414> har <07200> Nnra <0769> lxn <05158> ta <0853> wrbew <05674> weo <05265> wmwq (2:24) <06965>
LXXM	nun <3568> ADV oun <3767> PRT anasthte <450> V-AAD-2P kai <2532> CONJ aparate <522> V-AAD-2P kai <2532> CONJ parelyate <3928> V-AAD-2P umeiv <4771> P-NP thn <3588> T-ASF faragga <5327> N-ASF arnwn {N-PRI} idou <2400> INJ paradedwka <3860> V-RAI-1S eiv <1519> PREP tav <3588> T-APF ceirav <5495> N-APF sou <4771> P-GS ton <3588> T-ASM shwn {N-PRI} basilea <935> N-ASM esebwn {N-PRI} ton <3588> T-ASM amorraion {N-ASM} kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF autou <846> D-GSM enarcou {V-PMD-2S} klhronomein <2816> V-PAN sunapte {V-PAD-2S} prov <4314> PREP auton <846> D-ASM polemon <4171> N-ASM
NET © [draft] ITL	Get <06965> up, make <05265> your way across <05674> <05265> Wadi <05158> Arnon <0769> . Look <07200> ! I have already delivered <05414> over <03027> to you Sihon <05511> the Amorite <0567> , king <04428> of Heshbon <02809> , and his land <0776> . Go <02490> ahead! Take <03423> it! Engage <01624> him in war <04421> !
NET ©	Get up, make your way across Wadi Arnon. Look! I have already delivered over to you Sihon the Amorite, king of Heshbon,¹ and his land. Go ahead! Take it! Engage him in war!
NET © Notes	¹sn Heshbon is the name of a prominent site (now Tell Hesba„n, about 7.5 mi [12 km] south southwest of Amman, Jordan). Sihon made it his capital after having driven Moab from the area and forced them south to the Arnon (Num 21:26-30). Heshbon is also mentioned in Deut 1:4.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"