Daniel 6:22
ContextNET © | My God sent his angel and closed the lions’ mouths so that they have not harmed me, because I was found to be innocent before him. Nor have I done any harm to you, O king.” |
NIV © | My God sent his angel, and he shut the mouths of the lions. They have not hurt me, because I was found innocent in his sight. Nor have I ever done any wrong before you, O king." |
NASB © | "My God sent His angel and shut the lions’ mouths and they have not harmed me, inasmuch as I was found innocent before Him; and also toward you, O king, I have committed no crime." |
NLT © | My God sent his angel to shut the lions’ mouths so that they would not hurt me, for I have been found innocent in his sight. And I have not wronged you, Your Majesty." |
MSG © | "My God sent his angel, who closed the mouths of the lions so that they would not hurt me. I've been found innocent before God and also before you, O king. I've done nothing to harm you." |
BBE © | My God has sent his angel to keep the lions’ mouths shut, and they have done me no damage: because I was seen to be without sin before him; and further, before you, O King, I have done no wrong. |
NRSV © | My God sent his angel and shut the lions’ mouths so that they would not hurt me, because I was found blameless before him; and also before you, O king, I have done no wrong." |
NKJV © | "My God sent His angel and shut the lions’ mouths, so that they have not hurt me, because I was found innocent before Him; and also, O king, I have done no wrong before you." |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | My God <0426> sent <07972> his angel <04398> and closed <05463> the lions <0744> ’ mouths <06433> so that they have not <03809> harmed <02255> me, because <06903> <03606> I was found <07912> to be innocent <02136> before <06925> him. Nor <03809> have I done <05648> any harm <02248> to you, O king .”<04430> |
NET © | My God sent his angel and closed the lions’ mouths so that they have not harmed me, because I was found to be innocent before him. Nor have I done any harm to you, O king.” |
NET © Notes |