Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 10:9

NET ©	I listened to his voice,¹ and as I did so² I fell into a trance-like sleep with my face to the ground.
NIV ©	Then I heard him speaking, and as I listened to him, I fell into a deep sleep, my face to the ground.
NASB ©	But I heard the sound of his words; and as soon as I heard the sound of his words, I fell into a deep sleep on my face, with my face to the ground.
NLT ©	When I heard him speak, I fainted and lay there with my face to the ground.
MSG ©	"I heard his voice. At the sound of it I fainted, fell flat on the ground, face in the dirt.
BBE ©	But the sound of his words came to my ears, and on hearing his voice I went into a deep sleep with my face to the earth.
NRSV ©	Then I heard the sound of his words; and when I heard the sound of his words, I fell into a trance, face to the ground.
NKJV ©	Yet I heard the sound of his words; and while I heard the sound of his words I was in a deep sleep on my face, with my face to the ground.

KJV	Yet heard <08085> (8799) I the voice <06963> of his words <01697>_: and when I heard <08085> (8800) the voice <06963> of his words <01697>_, then was I in a deep sleep <07290> (8737) on my face <06440>_, and my face <06440> toward the ground <0776>_.
NASB ©	But I heard <08085> the sound <06963> of his words <01697> ; and as soon as I heard <08085> the sound <06963> of his words <01697> , I fell <07290> into a deep <07290> sleep <07290> on my face <06440> , with my face <06440> to the ground <0776> .
HEBREW	hura <0776> ynpw <06440> ynp <06440> le <05921> Mdrn <07290> ytyyh <01961> ynaw <0589> wyrbd <01697> lwq <06963> ta <0853> yemskw <08085> wyrbd <01697> lwq <06963> ta <0853> emsaw (10:9) <08085>
LXXM	kai <2532> CONJ hkousa <191> V-AAI-1S thn <3588> T-ASF fwnhn <5456> N-ASF twn <3588> T-GPM logwn <3056> N-GPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSN akousai <191> V-AAN me <1473> P-AS autou <846> D-GSM hmhn <1510> V-IMI-1S katanenugmenov <2660> V-RPPNS kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN proswpon <4383> N-NSN mou <1473> P-GS epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF
NET © [draft] ITL	I listened <08085> to his voice <06963> , and as <01697> I <0589> did so I fell into a trance-like <07290> sleep with my face <06440> to the ground <0776> .
NET ©	I listened to his voice,¹ and as I did so² I fell into a trance-like sleep with my face to the ground.
NET © Notes	¹tc Heb “I heard the sound of his words.” These words are absent in the LXX and the Syriac. ²tn Heb “as I listened to the sound of his words.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org