Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Colossians 3:15

Context
NET ©

Let the peace of Christ be in control in your heart (for you were in fact called as one body 1  to this peace), and be thankful.

NIV ©

Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful.

NASB ©

Let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body; and be thankful.

NLT ©

And let the peace that comes from Christ rule in your hearts. For as members of one body you are all called to live in peace. And always be thankful.

MSG ©

Let the peace of Christ keep you in tune with each other, in step with each other. None of this going off and doing your own thing. And cultivate thankfulness.

BBE ©

And let the peace of Christ be ruling in your hearts, as it was the purpose of God for you to be one body; and give praise to God at all times.

NRSV ©

And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in the one body. And be thankful.

NKJV ©

And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.

KJV
And
<2532>
let
<1018> (0)
the peace
<1515>
of God
<2316>
rule
<1018> (5720)
in
<1722>
your
<5216>
hearts
<2588>_,
to
<1519>
the which
<3739>
also
<2532>
ye are called
<2564> (5681)
in
<1722>
one
<1520>
body
<4983>_;
and
<2532>
be ye
<1096> (5737)
thankful
<2170>_.
NASB ©
Let the peace
<1515>
of Christ
<5547>
rule
<1018>
in your hearts
<2588>
, to which
<3739>
indeed
<2532>
you were called
<2564>
in one
<1520>
body
<4983>
; and be thankful
<2170>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
eirhnh
<1515>
N-NSF
tou
<3588>
T-GSM
cristou
<5547>
N-GSM
brabeuetw
<1018> (5720)
V-PAM-3S
en
<1722>
PREP
taiv
<3588>
T-DPF
kardiaiv
<2588>
N-DPF
umwn
<5216>
P-2GP
eiv
<1519>
PREP
hn
<3739>
R-ASF
kai
<2532>
CONJ
eklhyhte
<2564> (5681)
V-API-2P
en
<1722>
PREP
[eni]
<1520>
A-DSN
swmati
<4983>
N-DSN
kai
<2532>
CONJ
eucaristoi
<2170>
A-NPM
ginesye
<1096> (5737)
V-PNM-2P
NET © [draft] ITL
Let the peace
<1515>
of Christ
<5547>
be in control
<1018>
in
<1722>
your
<5216>
heart
<2588>
(for you were
<2564>
in
<1519>
fact called
<2564>
as
<1722>
one
<1520>
body
<4983>
to this peace), and
<2532>
be
<1096>
thankful
<2170>
.
NET ©

Let the peace of Christ be in control in your heart (for you were in fact called as one body 1  to this peace), and be thankful.

NET © Notes

1 tn Grk “in one body.” This phrase emphasizes the manner in which the believers were called, not the goal of their calling, and focuses upon their unity.

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org