Acts 25:9
ContextNET © | But Festus, 1 wanting to do the Jews a favor, asked Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem and be tried 2 before me there on these charges?” 3 |
NIV © | Festus, wishing to do the Jews a favour, said to Paul, "Are you willing to go up to Jerusalem and stand trial before me there on these charges?" |
NASB © | But Festus, wishing to do the Jews a favor, answered Paul and said, "Are you willing to go up to Jerusalem and stand trial before me on these charges?" |
NLT © | Then Festus, wanting to please the Jews, asked him, "Are you willing to go to Jerusalem and stand trial before me there?" |
MSG © | Festus, though, wanted to get on the good side of the Jews and so said, "How would you like to go up to Jerusalem, and let me conduct your trial there?" |
BBE © | But Festus, desiring to get the approval of the Jews, said to Paul, Will you go up to Jerusalem, and be judged before me there in connection with these things? |
NRSV © | But Festus, wishing to do the Jews a favor, asked Paul, "Do you wish to go up to Jerusalem and be tried there before me on these charges?" |
NKJV © | But Festus, wanting to do the Jews a favor, answered Paul and said, "Are you willing to go up to Jerusalem and there be judged before me concerning these things?" |
KJV | |
NASB © | |
GREEK | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | But Festus, 1 wanting to do the Jews a favor, asked Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem and be tried 2 before me there on these charges?” 3 |
NET © Notes |
1 sn See the note on Porcius Festus in 24:27. 2 tn Or “stand trial.” 3 tn Grk “concerning these things.” |