Revelation 3:5

The one who conquers ¹  will be dressed like them ²  in white clothing, ³  and I will never ⁴  erase ⁵  his name from the book of life, but ⁶  will declare ⁷  his name before my Father and before his angels.

Ex 32:32,33; De 9:14; 1Sa 17:25; Ps 69:28; Ps 109:13; Mal 3:17; Mt 10:32; Lu 12:8; Php 4:3; Jude 1:24; Re 2:7; Re 3:4; Re 13:8; Re 17:8; Re 19:8; Re 20:12,15; Re 21:27; Re 22:19

¹ tn Or “who overcomes.”

² tn Grk “thus.”

³ tn Or “white robes.”

⁴ tn The negation here is with οὐ μή (ou mh), the strongest possible form of negation in Koine Greek.

⁵ tn Or “will never wipe out.”

⁶ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.

⁷ tn Grk “will confess.”