Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 80:7

NET ©	O God, invincible warrior,¹ restore us! Smile on us!² Then we will be delivered!³
NIV ©	Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
NASB ©	O God of hosts, restore us And cause Your face to shine upon us, and we will be saved.
NLT ©	Turn us again to yourself, O God Almighty. Make your face shine down upon us. Only then will we be saved.
MSG ©	God of the angel armies, come back! Smile your blessing smile: [That] will be our salvation.
BBE ©	Take us back again, O God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.
NRSV ©	Restore us, O God of hosts; let your face shine, that we may be saved.
NKJV ©	Restore us, O God of hosts; Cause Your face to shine, And we shall be saved!

KJV	Turn us again <07725> (8685)_, O God <0430> of hosts <06635>_, and cause thy face <06440> to shine <0215> (8685)_; and we shall be saved <03467> (8735)_.
NASB ©	O God <0430> of hosts <06635> , restore <07725> us And cause Your face <06440> to shine <0215> upon us, and we will be saved <03467> .
HEBREW	heswnw <03467> Kynp <06440> rahw <0215> wnbysh <07725> twabu <06635> Myhla <0430> (80:7) <80:8>
LXXM	(79:8) kurie <2962> N-VSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM twn <3588> T-GPF dunamewn <1411> N-GPF epistreqon <1994> V-AAD-2S hmav <1473> P-AP kai <2532> CONJ epifanon <2014> V-AAD-2S to <3588> T-ASN proswpon <4383> N-ASN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ swyhsomeya <4982> V-FPI-1P diaqalma {N-NSN}
NET © [draft] ITL	O God <0430> , invincible <06635> warrior, restore <07725> us! Smile <0215> on us! Then we will be delivered <03467> !
NET ©	O God, invincible warrior,¹ restore us! Smile on us!² Then we will be delivered!³
NET © Notes	¹tn Heb “O God, hosts.” One expects the construct form אֱלֹהֵי before צְבָאוֹת (tsÿva’ot, “hosts”; see Ps 89:9), but יְהוָה אֱלֹהִים (yehvah ’elohim) precedes צְבָאוֹת (tsÿva’ot) in Pss 59:5 and 84:8 as well. See also v. 4 for a similar construction. ²tn The idiom “cause your face to shine” probably refers to a smile (see Eccl 8:1), which in turn suggests favor and blessing (see Num 6:25; Pss 4:6; 31:16; 44:3; 67:1; 89:15; Dan 9:17). ³tn Heb “cause your face to shine in order that we may be delivered.” After the imperative, the cohortative with prefixed vav (ו) indicates purpose/result.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org