Psalms 69:14
ContextNET © | Rescue me from the mud! Don’t let me sink! Deliver me 1 from those who hate me, from the deep water! |
NIV © | Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters. |
NASB © | Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters. |
NLT © | Pull me out of the mud; don’t let me sink any deeper! Rescue me from those who hate me, and pull me from these deep waters. |
MSG © | Rescue me from the swamp, Don't let me go under for good, Pull me out of the clutch of the enemy; This whirlpool is sucking me down. |
BBE © | Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters. |
NRSV © | rescue me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters. |
NKJV © | Deliver me out of the mire, And let me not sink; Let me be delivered from those who hate me, And out of the deep waters. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Rescue me from the mud! Don’t let me sink! Deliver me 1 from those who hate me, from the deep water! |
NET © Notes |
1 tn Heb “let me be delivered.” |