Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 44:21

NET ©	would not God discover it, for he knows¹ one’s thoughts?²
NIV ©	would not God have discovered it, since he knows the secrets of the heart?
NASB ©	Would not God find this out? For He knows the secrets of the heart.
NLT ©	God would surely have known it, for he knows the secrets of every heart.
MSG ©	Wouldn't God have figured this out? We can't hide things from him.
BBE ©	Will not God make search for it? for he sees the secrets of the heart.
NRSV ©	would not God discover this? For he knows the secrets of the heart.
NKJV ©	Would not God search this out? For He knows the secrets of the heart.

KJV	Shall not God <0430> search this out <02713> (8799)_? for he knoweth <03045> (8802) the secrets <08587> of the heart <03820>_.
NASB ©	Would not God <0430> find <02713> this <0384> out? For He knows <03045> the secrets <08587> of the heart <03820> .
HEBREW	bl <03820> twmlet <08587> edy <03045> awh <01931> yk <03588> taz <02063> rqxy <02713> Myhla <0430> alh <03808> (44:21) <44:22>
LXXM	(43:22) ouci <3364> ADV o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM ekzhthsei <1567> V-FAI-3S tauta <3778> D-APN autov <846> D-NSM gar <1063> PRT ginwskei <1097> V-PAI-3S ta <3588> T-APN krufia {A-APN} thv <3588> T-GSF kardiav <2588> N-GSF
NET © [draft] ITL	would not <03808> God <0430> discover <02713> it, for <03588> he knows <03045> one’s <08587> thoughts <03820> ?
NET ©	would not God discover it, for he knows¹ one’s thoughts?²
NET © Notes	¹tn The active participle describes what is characteristically true. ²tn Heb “would not God search out this, for he knows the hidden things of [the] heart?” The expression “search out” is used metonymically here, referring to discovery, the intended effect of a search. The “heart” (i.e., mind) is here viewed as the seat of one’s thoughts. The rhetorical question expects the answer, “Of course he would!” The point seems to be this: There is no way the Israelites who are the speakers in the psalm would reject God and turn to another god, for the omniscient God would easily discover such a sin.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org