Psalms 141:10

Let the wicked fall ¹  into their ²  own nets, while I escape. ³ 

Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.

Let the wicked fall into their own nets, While I pass by safely.

Let the wicked fall into their own snares, but let me escape.

Let the wicked fall flat on their faces, while I walk off without a scratch.

Let the sinners be taken in the nets which they themselves have put down, while I go free.

Let the wicked fall into their own nets, while I alone escape.

Let the wicked fall into their own nets, While I escape safely.

Let the wicked fall ¹  into their ²  own nets, while I escape. ³ 

¹ tn The prefixed verbal form is understood as a jussive of prayer. Another option is to translate, “the wicked will fall.”

² tn Heb “his.”

³ tn Heb “at the same [that] I, until I pass by.” Another option is to take יַחַד (yakhad) with the preceding line, “let the wicked fall together into their own nets.”