Psalms 119:25

ד (Dalet) I collapse in the dirt. ¹  Revive me with your word! ² 

De 30:6; 2Sa 7:27-29; Ps 22:15; Ps 44:25; Ps 71:20; Ps 80:18; Ps 119:37,40,88,93,107,149,156,159; Ps 143:11; Isa 65:25; Mt 16:23; Ro 7:22-24; Ro 8:2,3; Php 3:19; Col 3:2

¹ tn Heb “my soul clings to the dirt.” The Hebrew term נֶפֶשׁ (nefesh, “being; soul”) with a pronominal suffix is often equivalent to a pronoun, especially in poetry (see BDB 660 s.v. נֶפֶשׁ 4.a).

² tn Heb “according to your word.” Many medieval Hebrew mss read the plural “your words.”