Proverbs 23:25

May your father and your mother have joy; may she who bore you rejoice. ¹ 

May your father and mother be glad; may she who gave you birth rejoice!

Let your father and your mother be glad, And let her rejoice who gave birth to you.

So give your parents joy! May she who gave you birth be happy.

So make your father happy! Make your mother proud!

Let your father and your mother be glad, let her who gave you birth have joy.

Let your father and mother be glad; let her who bore you rejoice.

Let your father and your mother be glad, And let her who bore you rejoice.

May your father and your mother have joy; may she who bore you rejoice. ¹ 

¹ tn The form תָגֵל (tagel) is clearly a short form and therefore a jussive (“may she…rejoice”); if this second verb is a jussive, then the parallel יִשְׂמַח (yismakh) should be a jussive also (“may your father and your mother have joy”).