Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 21:2

NET ©	All of a person’s ways seem right in his own opinion,¹ but the Lord evaluates² the motives.³
NIV ©	All a man’s ways seem right to him, but the LORD weighs the heart.
NASB ©	Every man’s way is right in his own eyes, But the LORD weighs the hearts.
NLT ©	People may think they are doing what is right, but the LORD examines the heart.
MSG ©	We justify our actions by appearances; GOD examines our motives.
BBE ©	Every way of a man seems right to himself, but the Lord is the tester of hearts.
NRSV ©	All deeds are right in the sight of the doer, but the LORD weighs the heart.
NKJV ©	Every way of a man is right in his own eyes, But the LORD weighs the hearts.

KJV	Every way <01870> of a man <0376> [is] right <03477> in his own eyes <05869>_: but the LORD <03068> pondereth <08505> (8802) the hearts <03826>_.
NASB ©	Every <03605> man's <0376> way <01870> is right <03477> in his own eyes <05869> , But the LORD <03068> weighs <08505> the hearts <03820> .
HEBREW	hwhy <03068> twbl <03826> Nktw <08505> wynyeb <05869> rsy <03477> sya <0376> Krd <01870> lk (21:2) <03605>
LXXM	pav <3956> A-NSM anhr <435> N-NSM fainetai <5316> V-PMI-3S eautw <1438> D-DSM dikaiov <1342> A-NSM kateuyunei <2720> V-PAI-3S de <1161> PRT kardiav <2588> N-GSF kuriov <2962> N-NSM
NET © [draft] ITL	All <03605> of a person’s <0376> ways <01870> seem right <03477> in his own opinion <08505> <05869> , but the Lord <03068> evaluates <08505> the motives <03826> .
NET ©	All of a person’s ways seem right in his own opinion,¹ but the Lord evaluates² the motives.³
NET © Notes	¹tn Heb “in his own eyes.” The term “eyes” is a metonymy for estimation, opinion, evaluation. ²tn Heb “weighs” (so NASB, NIV, NRSV); NLT “examines”; NCV, TEV “judges.” ³tn Heb “the hearts.” The term לֵב (lev, “heart”) is used as a metonymy of association for thoughts and motives (BDB 660-61 s.v. 6-7). Even though people think they know themselves, the Lord evaluates motives as well (e.g., Prov 16:2).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org