Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 15:9

NET ©	The Lord abhors¹ the way of the wicked, but he loves those² who pursue³ righteousness.
NIV ©	The LORD detests the way of the wicked but he loves those who pursue righteousness.
NASB ©	The way of the wicked is an abomination to the LORD, But He loves one who pursues righteousness.
NLT ©	The LORD despises the way of the wicked, but he loves those who pursue godliness.
MSG ©	A life frittered away disgusts GOD; he loves those who run straight for the finish line.
BBE ©	The way of the evil-doer is disgusting to the Lord, but he who goes after righteousness is dear to him.
NRSV ©	The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves the one who pursues righteousness.
NKJV ©	The way of the wicked is an abomination to the LORD, But He loves him who follows righteousness.

KJV	The way <01870> of the wicked <07563> [is] an abomination <08441> unto the LORD <03068>_: but he loveth <0157> (8799) him that followeth <07291> (8764) after righteousness <06666>_.
NASB ©	The way <01870> of the wicked <07563> is an abomination <08441> to the LORD <03068> , But He loves <0157> one who pursues <07291> righteousness <06666> .
HEBREW	bhay <0157> hqdu <06666> Pdrmw <07291> esr <07563> Krd <01870> hwhy <03068> tbewt (15:9) <08441>
LXXM	bdelugma <946> N-NSN kuriw <2962> N-DSM odoi <3598> N-NPF asebouv <765> A-GSM diwkontav <1377> V-PAPAP de <1161> PRT dikaiosunhn <1343> N-ASF agapa <25> V-PAI-3S
NET © [draft] ITL	The Lord <03068> abhors <08441> the way <01870> of the wicked <07563> , but he loves <0157> those who pursue <07291> righteousness <06666> .
NET ©	The Lord abhors¹ the way of the wicked, but he loves those² who pursue³ righteousness.
NET © Notes	¹tn Heb “an abomination of the Lord.” The term יְהוָה (yÿhvah, “the Lord”) functions as a subjective genitive: “the Lord abhors.” ²tn Heb “the one who” (so NRSV). ³sn God hates the way of the wicked, that is, their lifestyle and things they do. God loves those who pursue righteousness, the Piel verb signifying a persistent pursuit. W. G. Plaut says, “He who loves God will be moved to an active, persistent, and even dangerous search for justice” (Proverbs, 170).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org