Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 10:22

NET ©	The blessing¹ from the Lord² makes a person rich,³ and he adds no sorrow⁴ to⁵ it.
NIV ©	The blessing of the LORD brings wealth, and he adds no trouble to it.
NASB ©	It is the blessing of the LORD that makes rich, And He adds no sorrow to it.
NLT ©	The blessing of the LORD makes a person rich, and he adds no sorrow with it.
MSG ©	GOD's blessing makes life rich; nothing we do can improve on God.
BBE ©	The blessing of the Lord gives wealth: hard work makes it no greater.
NRSV ©	The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it.
NKJV ©	The blessing of the LORD makes one rich, And He adds no sorrow with it.

KJV	The blessing <01293> of the LORD <03068>_, it maketh rich <06238> (8686)_, and he addeth <03254> (8686) no sorrow <06089> with it.
NASB ©	It is the blessing <01293> of the LORD <03068> that makes <06238> rich <06238> , And He adds <03254> no <03808> sorrow <06089> to it.
HEBREW	hme <05973> bue <06089> Powy <03254> alw <03808> ryset <06238> ayh <01931> hwhy <03068> tkrb (10:22) <01293>
LXXM	eulogia <2129> N-NSF kuriou <2962> N-GSM epi <1909> PREP kefalhn <2776> N-ASF dikaiou <1342> A-GSM auth <3778> D-NSF ploutizei <4148> V-PAI-3S kai <2532> CONJ ou <3364> ADV mh <3165> ADV prosteyh <4369> V-APS-3S auth <846> D-DSF luph <3077> N-NSF en <1722> PREP kardia <2588> N-DSF
NET © [draft] ITL	The blessing <01293> from the Lord <03068> makes a person rich <06238> , and he adds <06089> no <03808> sorrow to it.
NET ©	The blessing¹ from the Lord² makes a person rich,³ and he adds no sorrow⁴ to⁵ it.
NET © Notes	¹tn The term בְּרָכָּה (bÿrakhah, “blessing”) refers to a gift, enrichment or endowment from the Lord. ²tn Heb “of the Lord.” The term יְהוָה (yÿhvah, “the Lord”) functions here as a genitive of source. ³tn Heb “makes rich” (so NASB); NAB “brings wealth.” The direct object “a person” does not appear in the Hebrew but is implied by the Hiphil verb; it is supplied in the translation. ⁴tn Heb “toil.” The noun עֶצֶב (’etsev) has a basic two-fold range of meanings: (1) “toil; labor” which produces pain and sorrow, and (2) “pain; sorrow” which is the result of toil and labor (BDB 780 s.v.). This is the word used of the curse of “toil” in man’s labor (Gen 3:17) and the “pain” in the woman’s child-bearing (Gen 3:16). God’s blessing is pure and untarnished – it does not bring physical pain or emotional sorrow. ⁵tn Heb “with.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org