Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 22:29

NET ©	And Balaam said to the donkey, “You have made me look stupid; I wish¹ there were a sword in my hand, for I would kill you right now.”
NIV ©	Balaam answered the donkey, "You have made a fool of me! If I had a sword in my hand, I would kill you right now."
NASB ©	Then Balaam said to the donkey, "Because you have made a mockery of me! If there had been a sword in my hand, I would have killed you by now."
NLT ©	"Because you have made me look like a fool!" Balaam shouted. "If I had a sword with me, I would kill you!"
MSG ©	Balaam said, "Because you've been playing games with me! If I had a sword I would have killed you by now."
BBE ©	And Balaam said to the ass, You have made me seem foolish: if only I had a sword in my hand I would put you to death.
NRSV ©	Balaam said to the donkey, "Because you have made a fool of me! I wish I had a sword in my hand! I would kill you right now!"
NKJV ©	And Balaam said to the donkey, "Because you have abused me. I wish there were a sword in my hand, for now I would kill you!"

KJV	And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto the ass <0860>_, Because thou hast mocked <05953> (8694) me: I would <03863> there were <03426> a sword <02719> in mine hand <03027>_, for now would I kill <02026> (8804) thee.
NASB ©	Then Balaam <01109> said <0559> to the donkey <0860> , "Because <03588> you have made <05953> a mockery <05953> of me! If <03863> there <03426> had <01426> been <03426> a sword <02719> in my hand <03027> , I would have killed <02026> you by now <06258> ."
HEBREW	Kytgrh <02026> hte <06258> yk <03588> ydyb <03027> brx <02719> sy <03426> wl <03863> yb <0> tlleth <05953> yk <03588> Nwtal <0860> Melb <01109> rmayw (22:29) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} balaam <903> N-PRI th <3588> T-DSF onw <3688> N-DSF oti <3754> CONJ empepaicav <1702> V-RAI-2S moi <1473> P-DS kai <2532> CONJ ei <1487> CONJ eicon <2192> V-IAI-3P macairan <3162> N-ASF en <1722> PREP th <3588> T-DSF ceiri <5495> N-DSF mou <1473> P-GS hdh <2235> ADV an <302> PRT exekenthsa <1574> V-AAI-1S se <4771> P-AS
NET © [draft] ITL	And Balaam <01109> said <0559> to the donkey <0860> , “You have made me look stupid <05953> ; I wish <03863> there <03426> were a sword <02719> in my hand <03027> , for <03588> I would kill <02026> you right now <06258> .”
NET ©	And Balaam said to the donkey, “You have made me look stupid; I wish¹ there were a sword in my hand, for I would kill you right now.”
NET © Notes	¹tn The optative clause is introduced with the particle לוּ (lu).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org