Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 18:4

NET ©	They must join¹ with you, and they will be responsible for the care of the tent of meeting, for all the service of the tent, but no unauthorized person² may approach you.
NIV ©	They are to join you and be responsible for the care of the Tent of Meeting—all the work at the Tent—and no-one else may come near where you are.
NASB ©	"They shall be joined with you and attend to the obligations of the tent of meeting, for all the service of the tent; but an outsider may not come near you.
NLT ©	The Levites must join with you to fulfill their responsibilities for the care and maintenance of the Tabernacle, but no one who is not a Levite may officiate with you.
MSG ©	They are to work with you in taking care of the Tent of Meeting, whatever work is involved in the Tent. Outsiders are not allowed to help you.
BBE ©	They are to be joined with you in the care of the Tent of meeting, doing whatever is needed for the Tent: and no one of any other family may come near you.
NRSV ©	They are attached to you in order to perform the duties of the tent of meeting, for all the service of the tent; no outsider shall approach you.
NKJV ©	"They shall be joined with you and attend to the needs of the tabernacle of meeting, for all the work of the tabernacle; but an outsider shall not come near you.

KJV	And they shall be joined <03867> (8738) unto thee, and keep <08104> (8804) the charge <04931> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>_, for all the service <05656> of the tabernacle <0168>_: and a stranger <02114> (8801) shall not come nigh <07126> (8799) unto you.
NASB ©	"They shall be joined <03867> with you and attend <08104> to the obligations <04931> of the tent <0168> of meeting <04150> , for all <03605> the service <05656> of the tent <0168> ; but an outsider <02114> may not come <07126> near <07126> you.
HEBREW	Mkyla <0413> brqy <07126> al <03808> rzw <02114> lhah <0168> tdbe <05656> lkl <03605> dewm <04150> lha <0168> trmsm <04931> ta <0853> wrmsw <08104> Kyle <05921> wwlnw (18:4) <03867>
LXXM	kai <2532> CONJ prosteyhsontai <4369> V-FPI-3P prov <4314> PREP se <4771> P-AS kai <2532> CONJ fulaxontai <5442> V-FMI-3P tav <3588> T-APF fulakav <5438> N-APF thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF tou <3588> T-GSN marturiou <3142> N-GSN kata <2596> PREP pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF leitourgiav <3009> N-GSF thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM allogenhv <241> A-NSM ou <3364> ADV proseleusetai <4334> V-FMI-3S prov <4314> PREP se <4771> P-AS
NET © [draft] ITL	They must <08104> join <03867> with you, and they will be responsible <08104> for the care <04931> of the tent <0168> of meeting <04150> , for all <03605> the service <05656> of the tent <0168> , but no <03808> unauthorized <02114> person may approach <07126> you.
NET ©	They must join¹ with you, and they will be responsible for the care of the tent of meeting, for all the service of the tent, but no unauthorized person² may approach you.
NET © Notes	¹tn Now the sentence uses the Niphal perfect with a vav (ו) consecutive from the same root לָוָה (lavah). ²tn The word is “stranger, alien,” but it can also mean Israelites here.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"