Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 14:41

NET ©	But Moses said, “Why¹ are you now transgressing the commandment² of the Lord? It will not succeed!
NIV ©	But Moses said, "Why are you disobeying the LORD’s command? This will not succeed!
NASB ©	But Moses said, "Why then are you transgressing the commandment of the LORD, when it will not succeed?
NLT ©	But Moses said, "Why are you now disobeying the LORD’s orders to return to the wilderness? It won’t work.
MSG ©	But Moses said, "Why are you crossing GOD's command yet again? This won't work.
BBE ©	And Moses said, Why are you now acting against the Lord’s order, seeing that no good will come of it?
NRSV ©	But Moses said, "Why do you continue to transgress the command of the LORD? That will not succeed.
NKJV ©	And Moses said, "Now why do you transgress the command of the LORD? For this will not succeed.

KJV	And Moses <04872> said <0559> (8799)_, Wherefore now do ye transgress <05674> (8802) the commandment <06310> of the LORD <03068>_? but it shall not prosper <06743> (8799)_.
NASB ©	But Moses <04872> said <0559> , "Why <04100> then <02088> are you transgressing <05674> the commandment <06310> of the LORD <03068> , when it will not succeed <06743> ?
HEBREW	xlut <06743> al <03808> awhw <01931> hwhy <03068> yp <06310> ta <0853> Myrbe <05674> Mta <0859> hz <02088> hml <04100> hsm <04872> rmayw (14:41) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} ina <2443> CONJ ti <5100> I-ASN umeiv <4771> P-NP parabainete <3845> V-PAI-2P to <3588> T-ASN rhma <4487> N-ASN kuriou <2962> N-GSM ouk <3364> ADV euoda {A-NPN} estai <1510> V-FMI-3S umin <4771> P-DP
NET © [draft] ITL	But Moses <04872> said <0559> , “Why <04100> are you <0859> now transgressing <05674> the commandment <06310> of the Lord <03068> ? It <01931> will not <03808> succeed <06743> !
NET ©	But Moses said, “Why¹ are you now transgressing the commandment² of the Lord? It will not succeed!
NET © Notes	¹tn The line literally has, “Why is this [that] you are transgressing….” The demonstrative pronoun is enclitic; it brings the force of “why in the world are you doing this now?” ²tn Heb “mouth.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org