Numbers 11:33 
Context| NET © | But while the meat was still between their teeth, before they chewed it, 1 the anger of the Lord burned against the people, and the Lord struck the people with a very great plague. |
| NIV © | But while the meat was still between their teeth and before it could be consumed, the anger of the LORD burned against the people, and he struck them with a severe plague. |
| NASB © | While the meat was still between their teeth, before it was chewed, the anger of the LORD was kindled against the people, and the LORD struck the people with a very severe plague. |
| NLT © | But while they were still eating the meat, the anger of the LORD blazed against the people, and he caused a severe plague to break out among them. |
| MSG © | But while they were still chewing the quail and had hardly swallowed the first bites, GOD's anger blazed out against the people. He hit them with a terrible plague. |
| BBE © | But while the meat was still between their teeth, before it was tasted, the wrath of the Lord was moved against the people and he sent a great outburst of disease on them. |
| NRSV © | But while the meat was still between their teeth, before it was consumed, the anger of the LORD was kindled against the people, and the LORD struck the people with a very great plague. |
| NKJV © | But while the meat was still between their teeth, before it was chewed, the wrath of the LORD was aroused against the people, and the LORD struck the people with a very great plague. |
| KJV | |
| NASB © | |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | But while the meat <01320> was still <05750> between <0996> their teeth <08127> , before <02962> they chewed <03772> it, the anger <0639> of the Lord <03068> burned <02734> against the people <05971> , and the Lord <03068> struck <05221> the people <05971> with a very <03966> great <07227> plague .<04347> |
| NET © | But while the meat was still between their teeth, before they chewed it, 1 the anger of the Lord burned against the people, and the Lord struck the people with a very great plague. |
| NET © Notes |
1 tn The verb is a prefixed conjugation, normally an imperfect tense. But coming after the adverb טֶּרֶם (terem) it is treated as a preterite. |
