Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 25:22

NET ©	The¹ one with the two talents also came and said, ‘Sir, you entrusted two talents to me. See, I have gained two more.’
NIV ©	"The man with the two talents also came. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with two talents; see, I have gained two more.’
NASB ©	"Also the one who had received the two talents came up and said, ‘Master, you entrusted two talents to me. See, I have gained two more talents.’
NLT ©	"Next came the servant who had received the two bags of gold, with the report, ‘Sir, you gave me two bags of gold to invest, and I have doubled the amount.’
MSG ©	"The servant with the two thousand showed how he also had doubled his master's investment.
BBE ©	And he who had the two talents came and said, Lord, you gave into my care two talents: see, I have got two more.
NRSV ©	And the one with the two talents also came forward, saying, ‘Master, you handed over to me two talents; see, I have made two more talents.’
NKJV ©	"He also who had received two talents came and said, ‘Lord, you delivered to me two talents; look, I have gained two more talents besides them.’

KJV	<1161> He also <2532> that had received <2983> (5631) two <1417> talents <5007> came <4334> (5631) and said <2036> (5627)_, Lord <2962>_, thou deliveredst <3860> (5656) unto me <3427> two <1417> talents <5007>_: behold <2396>_, I have gained <2770> (5656) two <1417> other <243> talents <5007> beside <1909> them <846>_.
NASB ©	"Also <2532> the one <3588> who <3588> had received the two <1417> talents <5007> came <4334> up and said <3004> , 'Master <2962> , you entrusted <3860> two <1417> talents <5007> to me. See <2396> , I have gained <2770> two <1417> more <243> talents <5007> .'
GREEK	proselywn <4334> (5631) V-2AAP-NSM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM ta <3588> T-APN duo <1417> A-NUI talanta <5007> N-APN eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S kurie <2962> N-VSM duo <1417> A-NUI talanta <5007> N-APN moi <3427> P-1DS paredwkav <3860> (5656) V-AAI-2S ide <1492> (5657) V-AAM-2S alla <243> A-APN duo <1417> A-NUI talanta <5007> N-APN ekerdhsa <2770> (5656) V-AAI-1S
NET © [draft] ITL	The one with the two <1417> talents <5007> also came <4334> and <2532> said <2036> , ‘Sir <2962> , you entrusted <3860> two <1417> talents <5007> to me <3427> . See <1492> , I have gained <2770> two <1417> more <243> .’
NET ©	The¹ one with the two talents also came and said, ‘Sir, you entrusted two talents to me. See, I have gained two more.’
NET © Notes	¹tn Here δέ (de) has not been translated.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org