Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 2:21

NET ©	So¹ he got up and took the child and his mother and returned to the land of Israel.
NIV ©	So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.
NASB ©	So Joseph got up, took the Child and His mother, and came into the land of Israel.
NLT ©	So Joseph returned immediately to Israel with Jesus and his mother.
MSG ©	Joseph obeyed. He got up, took the child and his mother, and reentered Israel.
BBE ©	And he got up, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
NRSV ©	Then Joseph got up, took the child and his mother, and went to the land of Israel.
NKJV ©	Then he arose, took the young Child and His mother, and came into the land of Israel.

KJV	And <1161> he arose <1453> (5685)_, and took <3880> (5627) the young child <3813> and <2532> his <846> mother <3384>_, and <2532> came <2064> (5627) into <1519> the land <1093> of Israel <2474>_.
NASB ©	So <1161> Joseph got <1453> up, took <3880> the Child <3813> and His mother <3384> , and came <1525> into the land <1093> of Israel <2474> .
GREEK	o <3588> T-NSM de <1161> CONJ egeryeiv <1453> (5685) V-APP-NSM parelaben <3880> (5627) V-2AAI-3S to <3588> T-ASN paidion <3813> N-ASN kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF mhtera <3384> N-ASF autou <846> P-GSM kai <2532> CONJ eishlyen <1525> (5627) V-2AAI-3S eiv <1519> PREP ghn <1093> N-ASF israhl <2474> N-PRI
NET © [draft] ITL	So <1161> he got up <1453> and took <3880> the child <3813> and <2532> his <846> mother <3384> and <2532> returned <1525> to <1519> the land <1093> of Israel <2474> .
NET ©	So¹ he got up and took the child and his mother and returned to the land of Israel.
NET © Notes	¹tn Here δέ (de) has been translated as “so” to indicate the implied result of the angel’s instructions.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org