Matthew 19:25

The ¹  disciples were greatly astonished when they heard this and said, “Then who can be saved?” ² 

When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, "Who then can be saved?"

When the disciples heard this, they were very astonished and said, "Then who can be saved?"

The disciples were astounded. "Then who in the world can be saved?" they asked.

The disciples were staggered. "Then who has any chance at all?"

And the disciples, hearing this, were greatly surprised, saying, Who then may have salvation?

When the disciples heard this, they were greatly astounded and said, "Then who can be saved?"

When His disciples heard it , they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?"

The ¹  disciples were greatly astonished when they heard this and said, “Then who can be saved?” ² 

¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

² sn The assumption is that the rich are blessed, so if they risk exclusion, who is left to be saved?