Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 14:28

NET ©	Peter¹ said to him,² “Lord, if it is you, order me to come to you on the water.”
NIV ©	"Lord, if it’s you," Peter replied, "tell me to come to you on the water."
NASB ©	Peter said to Him, "Lord, if it is You, command me to come to You on the water."
NLT ©	Then Peter called to him, "Lord, if it’s really you, tell me to come to you by walking on water."
MSG ©	Peter, suddenly bold, said, "Master, if it's really you, call me to come to you on the water."
BBE ©	And Peter, answering, said to him, Lord, if it is you, give me the order to come to you on the water.
NRSV ©	Peter answered him, "Lord, if it is you, command me to come to you on the water."
NKJV ©	And Peter answered Him and said, "Lord, if it is You, command me to come to You on the water."

KJV	And <1161> Peter <4074> answered <611> (5679) him <846> and said <2036> (5627)_, Lord <2962>_, if <1487> it be <1488> (5748) thou <4771>_, bid <2753> (5657) me <3165> come <2064> (5629) unto <4314> thee <4571> on <1909> the water <5204>_.
NASB ©	Peter <4074> said <3004> to Him, "Lord <2962> , if <1487> it is You, command <2753> me to come <2064> to You on the water <5204> ."
GREEK	apokriyeiv <611> (5679) V-AOP-NSM de <1161> CONJ o <3588> T-NSM petrov <4074> N-NSM eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S autw <846> P-DSM kurie <2962> N-VSM ei <1487> COND su <4771> P-2NS ei <1510> (5748) V-PXI-2S keleuson <2753> (5657) V-AAM-2S me <3165> P-1AS elyein <2064> (5629) V-2AAN prov <4314> PREP se <4571> P-2AS epi <1909> PREP ta <3588> T-APN udata <5204> N-APN
NET © [draft] ITL	Peter <4074> said <611> <2036> to him <846> , “Lord <2962> , if <1487> it is <1510> you <4771> , order <2753> me <3165> to come <2064> to <4314> you <4571> on <1909> the water <5204> .”
NET ©	Peter¹ said to him,² “Lord, if it is you, order me to come to you on the water.”
NET © Notes	¹tn Here δέ (de) has not been translated. ²tn Grk “answering him, Peter said.” The participle ἀποκριθείς (apokriqeis) is redundant and has not been translated.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org