Mark 14:54

And Peter had followed him from a distance, up to the high priest’s courtyard. He ¹  was sitting with the guards ²  and warming himself by the fire.

Peter followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. There he sat with the guards and warmed himself at the fire.

Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers and warming himself at the fire.

Meanwhile, Peter followed far behind and then slipped inside the gates of the high priest’s courtyard. For a while he sat with the guards, warming himself by the fire.

Peter followed at a safe distance until they got to the Chief Priest's courtyard, where he mingled with the servants and warmed himself at the fire.

And Peter had come after him at a distance, even into the house of the high priest; and he was seated with the captains, warming himself in the light of the fire.

Peter had followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the guards, warming himself at the fire.

But Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the servants and warmed himself at the fire.

And Peter had followed him from a distance, up to the high priest’s courtyard. He ¹  was sitting with the guards ²  and warming himself by the fire.

¹ tn Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

² sn The guards would have been the guards of the chief priests who had accompanied Judas to arrest Jesus.