Luke 8:34

When ¹  the herdsmen saw what had happened, they ran off and spread the news ²  in the town ³  and countryside.

When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside,

When the herdsmen saw what had happened, they ran away and reported it in the city and out in the country.

When the herdsmen saw it, they fled to the nearby city and the surrounding countryside, spreading the news as they ran.

Those tending the pigs, scared to death, bolted and told their story in town and country.

And when the men who took care of them saw what had come about, they went quickly and gave news of it in the town and the country.

When the swineherds saw what had happened, they ran off and told it in the city and in the country.

When those who fed them saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.

When ¹  the herdsmen saw what had happened, they ran off and spread the news ²  in the town ³  and countryside.

¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

² tn Or “reported it.” This verb is used three times in the next few verses (vv. 36, 37), showing how the healing became a major topic of conversation in the district.

³ tn Or “city.”