Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 16:4

NET ©	I know¹ what to do so that when I am put out of management, people will welcome me into their homes.’²
NIV ©	I know what I’ll do so that, when I lose my job here, people will welcome me into their houses.’
NASB ©	‘I know what I shall do, so that when I am removed from the management people will welcome me into their homes.’
NLT ©	I know just the thing! And then I’ll have plenty of friends to take care of me when I leave!’
MSG ©	Ah, I've got a plan. Here's what I'll do...then when I'm turned out into the street, people will take me into their houses.'
BBE ©	I have come to a decision what to do, so that when I am put out of my position they will take me into their houses.
NRSV ©	I have decided what to do so that, when I am dismissed as manager, people may welcome me into their homes.’
NKJV ©	‘I have resolved what to do, that when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.’

KJV	I am resolved <1097> (5627) what <5101> to do <4160> (5692)_, that <2443>_, when <3752> I am put out <3179> (5686) of the stewardship <3622>_, they may receive <1209> (5667) me <3165> into <1519> their <846> houses <3624>_.
NASB ©	'I know <1097> what <5101> I shall do <4160> , so <2443> that when <3752> I am removed <3179> from the management <3622> people will welcome <1209> me into their homes <3624> .'
GREEK	egnwn <1097> (5627) V-2AAI-1S ti <5101> I-ASN poihsw <4160> (5692) V-FAI-1S ina <2443> CONJ otan <3752> CONJ metastayw <3179> (5686) V-APS-1S ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF oikonomiav <3622> N-GSF dexwntai <1209> (5667) V-ADS-3P me <3165> P-1AS eiv <1519> PREP touv <3588> T-APM oikouv <3624> N-APM eautwn <1438> F-3GPM
NET © [draft] ITL	I know <1097> what <5101> to do <4160> so <2443> that when <3752> I am put out <3179> of <1537> management <3622> , people will welcome <1209> me <3165> into <1519> their <1438> homes <3624> .’
NET ©	I know¹ what to do so that when I am put out of management, people will welcome me into their homes.’²
NET © Notes	¹tn This is a dramatic use of the aorist and the verse is left unconnected to the previous verse by asyndeton, giving the impression of a sudden realization. ²sn Thinking ahead, the manager develops a plan to make people think kindly of him (welcome me into their homes).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org