Leviticus 9:3
ContextNET © | Then tell the Israelites: ‘Take a male goat 1 for a sin offering and a calf and lamb, both a year old and flawless, 2 for a burnt offering, |
NIV © | Then say to the Israelites: ‘Take a male goat for a sin offering, a calf and a lamb—both a year old and without defect—for a burnt offering, |
NASB © | "Then to the sons of Israel you shall speak, saying, ‘Take a male goat for a sin offering, and a calf and a lamb, both one year old, without defect, for a burnt offering, |
NLT © | Then tell the Israelites to take a male goat for a sin offering for themselves and a year–old calf and a year–old lamb for a whole burnt offering, each with no physical defects. |
MSG © | "Then tell the People of Israel, Take a male goat for an Absolution-Offering and a calf and a lamb, both yearlings without defect, for a Whole-Burnt-Offering |
BBE © | And say to the children of Israel: Take a he-goat for a sin-offering, and a young ox and a lamb, in their first year, without any mark on them, for a burned offering; |
NRSV © | And say to the people of Israel, ‘Take a male goat for a sin offering; a calf and a lamb, yearlings without blemish, for a burnt offering; |
NKJV © | "And to the children of Israel you shall speak, saying, ‘Take a kid of the goats as a sin offering, and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, as a burnt offering, |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Then tell the Israelites: ‘Take a male goat 1 for a sin offering and a calf and lamb, both a year old and flawless, 2 for a burnt offering, |
NET © Notes |
1 tn Heb “a he-goat of goats.” 2 tn Heb “and a calf and a lamb, sons of a year, flawless”; KJV, ASV, NRSV “without blemish”; NASB, NIV “without defect”; NLT “with no physical defects.” |