Leviticus 22:12

If a priest’s daughter marries a lay person, ¹  she may not eat the holy contribution offerings, ² 

If a priest’s daughter marries anyone other than a priest, she may not eat any of the sacred contributions.

‘If a priest’s daughter is married to a layman, she shall not eat of the offering of the gifts.

If a priest’s daughter marries someone outside the priestly family, she may no longer eat the sacred offerings.

If a priest's daughter marries a layperson, she may no longer eat from the holy contributions.

And if the daughter of a priest is married to an outside person she may not take of the holy things which are lifted up as offerings.

If a priest’s daughter marries a layman, she shall not eat of the offering of the sacred donations;

‘If the priest’s daughter is married to an outsider, she may not eat of the holy offerings.

If a priest’s daughter marries a lay person, ¹  she may not eat the holy contribution offerings, ² 

¹ tn Heb “And a daughter of a priest, if she is to a man, a stranger” (cf. the note on v. 10 above).

² tn Heb “she in the contribution of the holy offerings shall not eat.” For “contribution [offering]” see the note on Lev 7:14 and the literature cited there. Cf. NCV “the holy offerings”; TEV, NLT “the sacred offerings.”