Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 19:4

NET ©	Do not turn to idols,¹ and you must not make for yourselves gods of cast metal. I am the Lord your God.
NIV ©	"‘Do not turn to idols or make gods of cast metal for yourselves. I am the LORD your God.
NASB ©	‘Do not turn to idols or make for yourselves molten gods; I am the LORD your God.
NLT ©	Do not put your trust in idols or make gods of metal for yourselves. I, the LORD, am your God.
MSG ©	"Don't take up with no-god idols. Don't make gods of cast metal. I am GOD, your God.
BBE ©	Do not go after false gods, and do not make metal images of gods for yourselves: I am the Lord your God.
NRSV ©	Do not turn to idols or make cast images for yourselves: I am the LORD your God.
NKJV ©	‘Do not turn to idols, nor make for yourselves molded gods: I am the LORD your God.

KJV	Turn <06437> (8799) ye not unto idols <0457>_, nor make <06213> (8799) to yourselves molten <04541> gods <0430>_: I [am] the LORD <03068> your God <0430>_.
NASB ©	'Do not turn <06437> to idols <0457> or make <06213> for yourselves molten <04541> gods <0430> ; I am the LORD <03068> your God <0430> .
HEBREW	Mkyhla <0430> hwhy <03068> yna <0589> Mkl <0> wvet <06213> al <03808> hkom <04541> yhlaw <0430> Mylylah <0457> la <0413> wnpt <06437> la (19:4) <0408>
LXXM	ouk <3364> ADV epakolouyhsete {V-FAI-2P} eidwloiv <1497> N-DPN kai <2532> CONJ yeouv <2316> N-APM cwneutouv {A-APM} ou <3364> ADV poihsete <4160> V-FAI-2P umin <4771> P-DP egw <1473> P-NS kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM umwn <4771> P-GP
NET © [draft] ITL	Do not <0408> turn <06437> to <0413> idols <0457> , and you must not <03808> make <06213> for yourselves gods <0430> of cast metal <04541> . I am <0589> the Lord <03068> your God <0430> .
NET ©	Do not turn to idols,¹ and you must not make for yourselves gods of cast metal. I am the Lord your God.
NET © Notes	¹sn Regarding the difficult etymology and meaning of the term for “idols” (אֱלִילִים, ’elilim), see B. A. Levine, Leviticus (JPSTC), 126; J. E. Hartley, Leviticus (WBC), 304; N. H. Snaith, Leviticus and Numbers (NBC), 89; and Judith M. Hadley, NIDOTTE 1:411. It appears to be a diminutive play on words with אֵל (’el, “god; God”) and, perhaps at the same time, recalls a common Semitic word for “worthless; weak; powerless; nothingness.” Snaith suggests a rendering of “worthless godlings.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org