Leviticus 14:34
ContextNET © | “When you enter the land of Canaan which I am about to give 1 to you for a possession, and I put 2 a diseased infection in a house in the land you are to possess, 3 |
NIV © | "When you enter the land of Canaan, which I am giving you as your possession, and I put a spreading mildew in a house in that land, |
NASB © | "When you enter the land of Canaan, which I give you for a possession, and I put a mark of leprosy on a house in the land of your possession, |
NLT © | "When you arrive in Canaan, the land I am giving you as an inheritance, I may contaminate some of your houses with an infectious mildew. |
MSG © | "When you enter the land of Canaan, which I'm giving to you as a possession, and I put a serious fungus in a house in the land of your possession, |
BBE © | When you have come into the land of Canaan which I will give you for your heritage, if I put the leper’s disease on a house in the land of your heritage, |
NRSV © | When you come into the land of Canaan, which I give you for a possession, and I put a leprous disease in a house in the land of your possession, |
NKJV © | "When you have come into the land of Canaan, which I give you as a possession, and I put the leprous plague in a house in the land of your possession, |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | “When you enter the land of Canaan which I am about to give 1 to you for a possession, and I put 2 a diseased infection in a house in the land you are to possess, 3 |
NET © Notes |
1 tn Heb “which I am giving” (so NAB, NIV). 2 tn Heb “give.” 3 tn Heb “in the house of the land of your possession” (KJV and ASV both similar). |