Lamentations 3:21

But this I call ¹  to mind; ²  therefore I have hope:

Yet this I call to mind and therefore I have hope:

This I recall to my mind, Therefore I have hope.

Yet I still dare to hope when I remember this:

But there's one other thing I remember, and remembering, I keep a grip on hope:

This I keep in mind, and because of this I have hope.

But this I call to mind, and therefore I have hope:

This I recall to my mind, Therefore I have hope.

But this I call ¹  to mind; ²  therefore I have hope:

¹ tn Heb “I cause to return.”

² tn Heb “to my heart.” The noun לֵבָב (levav, “heart”) has a broad range of meanings, including its use as a metonymy of association, standing for thoughts and thinking = “mind” (e.g., Deut 32:46; 1 Chr 29:18; Job 17:11; Ps 73:7; Isa 10:7; Hag 1:5, 7; 2:15, 18; Zech 7:10; 8:17).