Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 14:14

Context
NET ©

So Hebron remains the assigned land of Caleb son of Jephunneh the Kenizzite to this very day 1  because he remained loyal to the Lord God of Israel.

NIV ©

So Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite ever since, because he followed the LORD, the God of Israel, wholeheartedly.

NASB ©

Therefore, Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite until this day, because he followed the LORD God of Israel fully.

NLT ©

Hebron still belongs to the descendants of Caleb son of Jephunneh the Kenizzite because he wholeheartedly followed the LORD, the God of Israel.

MSG ©

Hebron belongs to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite still today, because he gave himself totally to GOD, the God of Israel.

BBE ©

So Hebron became the heritage of Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, to this day, because with all his heart he was true to the Lord, the God of Israel.

NRSV ©

So Hebron became the inheritance of Caleb son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he wholeheartedly followed the LORD, the God of Israel.

NKJV ©

Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he wholly followed the LORD God of Israel.

KJV
Hebron
<02275>
therefore became the inheritance
<05159>
of Caleb
<03612>
the son
<01121>
of Jephunneh
<03312>
the Kenezite
<07074>
unto this day
<03117>_,
because that he wholly
<04390> (8765)
followed
<0310>
the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>_.
NASB ©
Therefore
<05921>
<3651>, Hebron
<02275>
became
<01961>
the inheritance
<05159>
of Caleb
<03612>
the son
<01121>
of Jephunneh
<03312>
the Kenizzite
<07074>
until
<05704>
this
<02088>
day
<03117>
, because
<03282>
<834> he followed
<0310>
the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
fully
<04390>
.
HEBREW
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
yrxa
<0310>
alm
<04390>
rsa
<0834>
Ney
<03282>
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
hlxnl
<05159>
yznqh
<07074>
hnpy
<03312>
Nb
<01121>
blkl
<03612>
Nwrbx
<02275>
htyh
<01961>
Nk
<03651>
le
<05921>
(14:14)
<14:13>
LXXM
dia
<1223> 
PREP
touto
<3778> 
D-ASN
egenhyh
<1096> 
V-API-3S
h
<3588> 
T-NSF
cebrwn {N-PRI} tw
<3588> 
T-DSM
caleb {N-PRI} tw
<3588> 
T-DSM
tou
<3588> 
T-GSM
iefonnh {N-PRI} tou
<3588> 
T-GSM
kenezaiou {N-GSM} en
<1722> 
PREP
klhrw
<2819> 
N-DSM
ewv
<2193> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
hmerav
<2250> 
N-GSF
tauthv
<3778> 
D-GSF
dia
<1223> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
auton
<846> 
D-ASM
epakolouyhsai {V-AAN} tw
<3588> 
T-DSN
prostagmati {N-DSN} kuriou
<2962> 
N-GSM
yeou
<2316> 
N-GSM
israhl
<2474> 
N-PRI
NET © [draft] ITL
So
<03651>
Hebron
<02275>
remains the assigned land
<05159>
of Caleb
<03612>
son
<01121>
of Jephunneh
<03312>
the Kenizzite
<07074>
to this very
<02088>
very
<05704>
day
<03117>
because
<03282>
he remained
<04390>
loyal
<0310>
to the Lord
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
.
NET ©

So Hebron remains the assigned land of Caleb son of Jephunneh the Kenizzite to this very day 1  because he remained loyal to the Lord God of Israel.

NET © Notes

1 tn Heb “Therefore Hebron belongs to Caleb son of Jephunneh for an inheritance to this day.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org