Joshua 13:5
ContextNET © | the territory of Byblos 1 and all Lebanon to the east, from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath. 2 |
NIV © | the area of the Gebalites; and all Lebanon to the east, from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath. |
NASB © | and the land of the Gebalite, and all of Lebanon, toward the east, from Baal-gad below Mount Hermon as far as Lebo-hamath. |
NLT © | the land of the Gebalites and all of the Lebanon mountain area to the east, from Baal–gad beneath Mount Hermon to Lebo–hamath; |
MSG © | the country of the Gebalites; all Lebanon eastward from Baal Gad in the shadow of Mount Hermon to the Entrance of Hamath; |
BBE © | And the land of the Gebalites, and all Lebanon, looking east, from Baal-gad under Mount Hermon as far as Hamath: |
NRSV © | and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the east, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath, |
NKJV © | "the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad below Mount Hermon as far as the entrance to Hamath; |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | emay {N-PRI} |
NET © [draft] ITL | |
NET © | the territory of Byblos 1 and all Lebanon to the east, from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath. 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “and the land of the Gebalites.” 2 tn Or “the entrance to Hamath.” Most modern translations take the phrase “Lebo Hamath” to be a proper name, but often provide a note with the alternative, where “Hamath” is the proper name and לְבוֹא (lÿvo’) is taken to mean “entrance to.” |