From this time many of his disciples turned back and no longer followed him.
As a result of this many of His disciples withdrew and were not walking with Him anymore.
At this point many of his disciples turned away and deserted him.
After this a lot of his disciples left. They no longer wanted to be associated with him.
Because of what he said, a number of the disciples went back and would no longer go with him.
Because of this many of his disciples turned back and no longer went about with him.
From that time many of His disciples went back and walked with Him no more.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “many of his disciples went back to what lay behind.”
2 tn Grk “were not walking with him.”