Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 19:41

Context
NET ©

Now at the place where Jesus 1  was crucified 2  there was a garden, 3  and in the garden 4  was a new tomb where no one had yet been buried. 5 

NIV ©

At the place where Jesus was crucified, there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no-one had ever been laid.

NASB ©

Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.

NLT ©

The place of crucifixion was near a garden, where there was a new tomb, never used before.

MSG ©

There was a garden near the place he was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been placed.

BBE ©

Now there was a garden near the cross, and in the garden a new place for the dead in which no man had ever been put.

NRSV ©

Now there was a garden in the place where he was crucified, and in the garden there was a new tomb in which no one had ever been laid.

NKJV ©

Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.


KJV
Now
<1161>
in
<1722>
the place
<5117>
where
<3699>
he was crucified
<4717> (5681)
there was
<2258> (5713)
a garden
<2779>_;
and
<2532>
in
<1722>
the garden
<2779>
a new
<2537>
sepulchre
<3419>_,
wherein
<1722> <3739>
was
<5087> (0)
never
<3764> (0)
man
<3762>
yet
<3764>
laid
<5087> (5681)_.
NASB ©
Now
<1161>
in the place
<5117>
where
<3699>
He was crucified
<4717>
there was a garden
<2779>
, and in the garden
<2779>
a new
<2537>
tomb
<3419>
in which
<3739>
no
<3762>
one
<3762>
had yet
<3764>
been
<1510>
laid
<5087>
.
GREEK
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
de
<1161>
CONJ
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
topw
<5117>
N-DSM
opou
<3699>
ADV
estaurwyh
<4717> (5681)
V-API-3S
khpov
<2779>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
khpw
<2779>
N-DSM
mnhmeion
<3419>
N-NSN
kainon
<2537>
A-NSN
en
<1722>
PREP
w
<3739>
R-DSN
oudepw
<3764>
ADV
oudeiv
<3762>
A-NSM
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
teyeimenov
<5087> (5772)
V-RPP-NSM
NET © [draft] ITL
Now
<1161>
at
<1722>
the place
<5117>
where
<3699>
Jesus was crucified
<4717>
there was
<1510>
a garden
<2779>
, and
<2532>
in
<1722>
the garden
<2779>
was
<1510>
a new
<2537>
tomb
<3419>
where
<3739>
no one
<3762>
had
<5087>
yet
<3764>
been buried
<5087>
.
NET ©

Now at the place where Jesus 1  was crucified 2  there was a garden, 3  and in the garden 4  was a new tomb where no one had yet been buried. 5 

NET © Notes

tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

sn See the note on Crucify in 19:6.

tn Or “an orchard.”

tn Or “orchard.”

tn Grk “been placed.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org