John 13:5

He poured water into the washbasin and began to wash the disciples’ feet and to dry them with the towel he had wrapped around himself. ¹ 

After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped round him.

Then He *poured water into the basin, and began to wash the disciples’ feet and to wipe them with the towel with which He was girded.

and poured water into a basin. Then he began to wash the disciples’ feet and to wipe them with the towel he had around him.

Then he poured water into a basin and began to wash the feet of the disciples, drying them with his apron.

Then he put water into a basin and was washing the feet of the disciples and drying them with the cloth which was round him.

Then he poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and to wipe them with the towel that was tied around him.

After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel with which He was girded.

He poured water into the washbasin and began to wash the disciples’ feet and to dry them with the towel he had wrapped around himself. ¹ 

¹ tn Grk “with the towel with which he was girded.”