Job 41:30

Its underparts ¹  are the sharp points of potsherds, it leaves its mark in the mud like a threshing sledge. ² 

His undersides are jagged potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing-sledge.

"His underparts are like sharp potsherds; He spreads out like a threshing sledge on the mire.

Its belly is covered with scales as sharp as glass. They tear up the ground as it drags through the mud.

His belly is armor-plated, inexorable--unstoppable as a barge.

Under him are sharp edges of broken pots: as if he was pulling a grain-crushing instrument over the wet earth.

Its underparts are like sharp potsherds; it spreads itself like a threshing sledge on the mire.

His undersides are like sharp potsherds; He spreads pointed marks in the mire.

Its underparts ¹  are the sharp points of potsherds, it leaves its mark in the mud like a threshing sledge. ² 

¹ tn Heb “under him.”

² tn Here only the word “sharp” is present, but in passages like Isa 41:15 it is joined with “threshing sledge.” Here and in Amos 1:3 and Isa 28:27 the word stands alone, but represents the “sledge.”