Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 38:31

NET ©	Can you tie the bands¹ of the Pleiades, or release the cords of Orion?
NIV ©	"Can you bind the beautiful Pleiades? Can you loose the cords of Orion?
NASB ©	"Can you bind the chains of the Pleiades, Or loose the cords of Orion?
NLT ©	"Can you hold back the movements of the stars? Are you able to restrain the Pleiades or Orion?
MSG ©	"Can you catch the eye of the beautiful Pleiades sisters, or distract Orion from his hunt?
BBE ©	Are the bands of the Pleiades fixed by you, or are the cords of Orion made loose?
NRSV ©	"Can you bind the chains of the Pleiades, or loose the cords of Orion?
NKJV ©	"Can you bind the cluster of the Pleiades, Or loose the belt of Orion?

KJV	Canst thou bind <07194> (8762) the sweet influences <04575> of Pleiades <03598>_, or loose <06605> (8762) the bands <04189> of Orion <03685>_? {Pleiades: or, the seven stars: Heb. Cimah} {Orion: Heb. Cesil?}
NASB ©	"Can you bind <07194> the chains <04575> of the Pleiades <03598> , Or <0176> loose <06605> the cords <04189> of Orion <03685> ?
HEBREW	xtpt <06605> lyok <03685> twksm <04189> wa <0176> hmyk <03598> twndem <04575> rsqth (38:31) <07194>
LXXM	sunhkav <4920> V-AAI-2S de <1161> PRT desmon {N-ASM} pleiadov {N-GSM} kai <2532> CONJ fragmon <5418> N-ASM wriwnov <3725> N-PRI hnoixav <455> V-AAI-2S
NET © [draft] ITL	Can you tie <07194> the bands <04575> of the Pleiades <03598> , or <0176> release the cords <04189> of Orion <03685> ?
NET ©	Can you tie the bands¹ of the Pleiades, or release the cords of Orion?
NET © Notes	¹tn This word is found here and in 1 Sam 15:32. Dhorme suggests, with others, that there has been a metathesis (a reversal of consonants), and it is the same word found in Job 31:36 (“bind”). G. R. Driver takes it as “cluster” without changing the text (“Two astronomical passages in the Old Testament,” JTS 7 [1956] :3).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org