Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 30:9

NET ©	“And now I have become their taunt song; I have become a byword¹ among them.
NIV ©	"And now their sons mock me in song; I have become a byword among them.
NASB ©	"And now I have become their taunt, I have even become a byword to them.
NLT ©	"And now their sons mock me with their vulgar song! They taunt me!
MSG ©	"But now I'm the one they're after, mistreating me, taunting and mocking.
BBE ©	And now I have become their song, and I am a word of shame to them.
NRSV ©	"And now they mock me in song; I am a byword to them.
NKJV ©	"And now I am their taunting song; Yes, I am their byword.

KJV	And now am I their song <05058>_, yea, I am their byword <04405>_.
NASB ©	"And now <06258> I have become <01961> their taunt <05058> , I have even become <01961> a byword <04405> to them.
HEBREW	hlml <04405> Mhl <01992> yhaw <01961> ytyyh <01961> Mtnygn <05058> htew (30:9) <06258>
LXXM	nuni <3570> ADV de <1161> PRT kiyara <2788> N-NSF egw <1473> P-NS eimi <1510> V-PAI-1S autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ eme <1473> P-AS yrulhma {N-ASN} ecousin <2192> V-PAI-3P
NET © [draft] ITL	“And now <06258> I have become their taunt song <05058> ; I have become <01961> a byword <04405> among them <01992> .
NET ©	“And now I have become their taunt song; I have become a byword¹ among them.
NET © Notes	¹tn The idea is that Job has become proverbial, people think of misfortune and sin when they think of him. The statement uses the ordinary word for “word” (מִלָּה, millah), but in this context it means more: “proverb; byword.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.04 seconds
powered by bible.org