Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 6:14

NET ©	They offer only superficial help for the harm my people have suffered.¹ They say, ‘Everything will be all right!’ But everything is not all right!²
NIV ©	They dress the wound of my people as though it were not serious. ‘Peace, peace,’ they say, when there is no peace.
NASB ©	"They have healed the brokenness of My people superficially, Saying, ‘Peace, peace,’ But there is no peace.
NLT ©	They offer superficial treatments for my people’s mortal wound. They give assurances of peace when all is war.
MSG ©	My people are broken--shattered!--and they put on band-aids, Saying, 'It's not so bad. You'll be just fine.' But things are not 'just fine'!
BBE ©	And they have made little of the wounds of my people, saying, Peace, peace; when there is no peace.
NRSV ©	They have treated the wound of my people carelessly, saying, "Peace, peace," when there is no peace.
NKJV ©	They have also healed the hurt of My people slightly, Saying, ‘Peace, peace!’ When there is no peace.

KJV	They have healed <07495> (8762) also the hurt <07667> [of the daughter <01323> (8676)_] of my people <05971> slightly <07043> (8738)_, saying <0559> (8800)_, Peace <07965>_, peace <07965>_; when [there is] no peace <07965>_. {hurt: Heb. bruise, or, breach}
NASB ©	"They have healed <07495> the brokenness <07667> of My people <05971> superficially <07043> , Saying <0559> , 'Peace <07965> , peace <07965> ,' But there <0369> is no <0369> peace <07965> .
HEBREW	Mwls <07965> Nyaw <0369> Mwls <07965> Mwls <07965> rmal <0559> hlqn <07043> le <05921> yme <05971> rbs <07667> ta <0853> wapryw (6:14) <07495>
LXXM	kai <2532> CONJ iwnto <2390> V-IMI-3P to <3588> T-ASN suntrimma <4938> N-ASN tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM mou <1473> P-GS exouyenountev <1848> V-PAPNP kai <2532> CONJ legontev <3004> V-PAPNP eirhnh <1515> N-NSF eirhnh <1515> N-NSF kai <2532> CONJ pou <4225> ADV estin <1510> V-PAI-3S eirhnh <1515> N-NSF
NET © [draft] ITL	They offer only superficial <07043> help for the harm my people <05971> have suffered <07667> . They say <0559> , ‘Everything <07965> will be all right <07965> !’ But everything is not <0369> all right <07965> !
NET ©	They offer only superficial help for the harm my people have suffered.¹ They say, ‘Everything will be all right!’ But everything is not all right!²
NET © Notes	¹tn Heb “They heal [= bandage] the wound of my people lightly”; TEV “They act as if my people’s wounds were only scratches.” ²tn Heb “They say, ‘Peace! Peace!’ and there is no peace!”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org