Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 37:14

NET ©	Jeremiah answered, “That’s a lie! I am not deserting to the Babylonians.”¹ But Irijah would not listen to him. Irijah put Jeremiah under arrest and took him to the officials.
NIV ©	"That’s not true!" Jeremiah said. "I am not deserting to the Babylonians." But Irijah would not listen to him; instead, he arrested Jeremiah and brought him to the officials.
NASB ©	But Jeremiah said, "A lie! I am not going over to the Chaldeans"; yet he would not listen to him. So Irijah arrested Jeremiah and brought him to the officials.
NLT ©	"That’s not true!" Jeremiah protested. "I had no intention of doing any such thing." But Irijah wouldn’t listen, and he took Jeremiah before the officials.
MSG ©	"That's a lie," protested Jeremiah. "I wouldn't think of deserting to the Chaldeans." But Irijah wouldn't listen to him. He arrested him and took him to the police.
BBE ©	Then Jeremiah said, That is not true; I am not going to the Chaldaeans. But he would not give ear to him: so Irijah made him prisoner and took him to the rulers.
NRSV ©	And Jeremiah said, "That is a lie; I am not deserting to the Chaldeans." But Irijah would not listen to him, and arrested Jeremiah and brought him to the officials.
NKJV ©	Then Jeremiah said, "False! I am not defecting to the Chaldeans." But he did not listen to him. So Irijah seized Jeremiah and brought him to the princes.

KJV	Then said <0559> (8799) Jeremiah <03414>_, [It is] false <08267>_; I fall not away <05307> (8802) to the Chaldeans <03778>_. But he hearkened <08085> (8804) not to him: so Irijah <03376> took <08610> (8799) Jeremiah <03414>_, and brought <0935> (8686) him to the princes <08269>_. {false: Heb. falsehood, or, a lie}
NASB ©	But Jeremiah <03414> said <0559> , "A lie <08267> ! I am not going <05307> over <05307> to the Chaldeans <03778> "; yet he would not listen <08085> to him. So Irijah <03376> arrested <08610> Jeremiah <03414> and brought <0935> him to the officials <08269> .
HEBREW	Myrvh <08269> la <0413> whabyw <0935> whymryb <03414> hyyary <03376> vptyw <08610> wyla <0413> ems <08085> alw <03808> Mydvkh <03778> le <05921> lpn <05307> ynnya <0369> rqs <08267> whymry <03414> rmayw (37:14) <0559>
LXXM	(44:14) kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} qeudov <5579> N-NSN ouk <3364> ADV eiv <1519> PREP touv <3588> T-APM caldaiouv <5466> N-APM egw <1473> P-NS feugw <5343> V-PAI-1S kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV hkousen <191> V-AAI-3S autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ sunelaben <4815> V-AAI-3S sarouiav {N-NSM} ton <3588> T-ASM ieremian <2408> N-ASM kai <2532> CONJ eishgagen <1521> V-AAI-3S auton <846> D-ASM prov <4314> PREP touv <3588> T-APM arcontav <758> N-APM
NET © [draft] ITL	Jeremiah <03414> answered <0559> , “That’s a lie <08267> ! I am not <0369> deserting <05307> to <05921> the Babylonians <03778> .” But Irijah would not <03808> listen <08085> to <0413> him. Irijah <03376> put <08610> Jeremiah <03414> under arrest and took <0935> him to <0413> the officials <08269> .
NET ©	Jeremiah answered, “That’s a lie! I am not deserting to the Babylonians.”¹ But Irijah would not listen to him. Irijah put Jeremiah under arrest and took him to the officials.
NET © Notes	¹tn Heb “the Chaldeans.” See the study note on 21:4 for explanation.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"