Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 36:21

NET ©	The king sent Jehudi to get the scroll. He went and got it from the room of Elishama, the royal secretary. Then he himself¹ read it to the king and all the officials who were standing around him.
NIV ©	The king sent Jehudi to get the scroll, and Jehudi brought it from the room of Elishama the secretary and read it to the king and all the officials standing beside him.
NASB ©	Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it out of the chamber of Elishama the scribe. And Jehudi read it to the king as well as to all the officials who stood beside the king.
NLT ©	The king sent Jehudi to get the scroll. Jehudi brought it from Elishama’s room and read it to the king as all his officials stood by.
MSG ©	The king sent Jehudi to get the scroll. He brought it from the office of Elishama the secretary. Jehudi then read it to the king and the officials who were in the king's service.
BBE ©	So the king sent Jehudi to get the book, and he took it from the room of Elishama the scribe. And Jehudi gave a reading of it in the hearing of the king and all the rulers who were by the king’s side.
NRSV ©	Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the secretary; and Jehudi read it to the king and all the officials who stood beside the king.
NKJV ©	So the king sent Jehudi to bring the scroll, and he took it from Elishama the scribe’s chamber. And Jehudi read it in the hearing of the king and in the hearing of all the princes who stood beside the king.

KJV	So the king <04428> sent <07971> (8799) Jehudi <03065> to fetch <03947> (8800) the roll <04039>_: and he took <03947> (8799) it out of Elishama <0476> the scribe's <05608> (8802) chamber <03957>_. And Jehudi <03065> read <07121> (8799) it in the ears <0241> of the king <04428>_, and in the ears <0241> of all the princes <08269> which stood <05975> (8802) beside <05921> the king <04428>_.
NASB ©	Then the king <04428> sent <07971> Jehudi <03065> to get <03947> the scroll <04039> , and he took <03947> it out of the chamber <03957> of Elishama <0476> the scribe <05613> . And Jehudi <03065> read <07121> it to the king <04428> as well as to all <03605> the officials <08269> who stood <05975> beside <04480> <5921> the king <04428> .
HEBREW	Klmh <04428> lem <05921> Mydmeh <05975> Myrvh <08269> lk <03605> ynzabw <0241> Klmh <04428> ynzab <0241> ydwhy <03065> harqyw <07121> rpoh <05608> emsyla <0476> tkslm <03957> hxqyw <03947> hlgmh <04039> ta <0853> txql <03947> ydwhy <03065> ta <0853> Klmh <04428> xlsyw (36:21) <07971>
LXXM	(43:21) kai <2532> CONJ apesteilen <649> V-AAI-3S o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM ton <3588> T-ASM ioudin {N-PRI} labein <2983> V-AAN to <3588> T-ASN cartion {N-ASN} kai <2532> CONJ elaben <2983> V-AAI-3S auto <846> D-ASN ex <1537> PREP oikou <3624> N-GSM elisama {N-PRI} kai <2532> CONJ anegnw <314> V-AAI-3S ioudin {N-PRI} eiv <1519> PREP ta <3588> T-APN wta <3775> N-APN tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP ta <3588> T-APN wta <3775> N-APN pantwn <3956> A-GPM twn <3588> T-GPM arcontwn <758> N-GPM twn <3588> T-GPM esthkotwn <2476> V-RAPGP peri <4012> PREP ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM
NET © [draft] ITL	The king <04428> sent <07971> Jehudi <03065> to get <03947> the scroll <04039> . He went and got <03947> it from the room <03957> of Elishama <0476> , the royal secretary <05608> . Then he <03065> himself read <07121> it to the king <04428> and all <03605> the officials <08269> who were standing <05975> around him <05921> .
NET ©	The king sent Jehudi to get the scroll. He went and got it from the room of Elishama, the royal secretary. Then he himself¹ read it to the king and all the officials who were standing around him.
NET © Notes	¹tn Heb “and Jehudi read it.” However, Jehudi has been the subject of the preceding; so it would be awkward in English to use the personal subject. The translation has chosen to bring out the idea that Jehudi himself read it by using the reflexive.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"