Jeremiah 3:18
ContextNET © | At that time 1 the nation of Judah and the nation of Israel will be reunited. 2 Together they will come back from a land in the north to the land that I gave to your ancestors as a permanent possession. ” 3 |
NIV © | In those days the house of Judah will join the house of Israel, and together they will come from a northern land to the land I gave your forefathers as an inheritance. |
NASB © | "In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave your fathers as an inheritance. |
NLT © | In those days the people of Judah and Israel will return together from exile in the north. They will return to the land I gave their ancestors as an inheritance forever. |
MSG © | "At that time, the House of Judah will join up with the House of Israel. Holding hands, they'll leave the north country and come to the land I willed to your ancestors. |
BBE © | In those days the family of Judah will go with the family of Israel, and they will come together out of the land of the north into the land which I gave for a heritage to your fathers. |
NRSV © | In those days the house of Judah shall join the house of Israel, and together they shall come from the land of the north to the land that I gave your ancestors for a heritage. |
NKJV © | "In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given as an inheritance to your fathers. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | At that time <03117> the nation <01004> of Judah <03063> and the nation <01004> of Israel <03478> will be reunited <01980> . Together <03162> they <01992> will come back <0935> from a land <0776> in the north <06828> to the land <0776> that <0834> I gave <05157> to your ancestors as a permanent possession.”<01> |
NET © | At that time 1 the nation of Judah and the nation of Israel will be reunited. 2 Together they will come back from a land in the north to the land that I gave to your ancestors as a permanent possession. ” 3 |
NET © Notes |
1 tn Heb “In those days.” 2 tn Heb “the house of Judah will walk together with the house of Israel.” 3 tn Heb “the land that I gave your [fore]fathers as an inheritance.” |