Judges 8:3
ContextNET © | It was to you that God handed over the Midianite generals, Oreb and Zeeb! What did I accomplish to rival that?” 1 When he said this, they calmed down. 2 |
NIV © | God gave Oreb and Zeeb, the Midianite leaders, into your hands. What was I able to do compared to you?" At this, their resentment against him subsided. |
NASB © | "God has given the leaders of Midian, Oreb and Zeeb into your hands; and what was I able to do in comparison with you?" Then their anger toward him subsided when he said that. |
NLT © | God gave you victory over Oreb and Zeeb, the generals of the Midianite army. What have I done compared to that?" When the men of Ephraim heard Gideon’s answer, they were no longer angry. |
MSG © | God gave you Midian's commanders, Oreb and Zeeb. What have I done compared with you?" When they heard this, they calmed down and cooled off. |
BBE © | God has given into your hands the chiefs of Midian, Oreb and Zeeb; what have I been able to do in comparison with you? And when he said this, their feeling about him became kinder. |
NRSV © | God has given into your hands the captains of Midian, Oreb and Zeeb; what have I been able to do in comparison with you?" When he said this, their anger against him subsided. |
NKJV © | "God has delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb. And what was I able to do in comparison with you?" Then their anger toward him subsided when he said that. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | It was to you <05414> that God <0430> handed <03027> over the <0853> Midianite <04080> generals <08269> , Oreb <06159> and Zeeb <02062> ! What <04100> did <06213> I accomplish <06213> to rival <03201> that?” When <01696> he said <01697> this <02088> , they calmed <01697> <01696> calmed <07307> <07503> |
NET © | It was to you that God handed over the Midianite generals, Oreb and Zeeb! What did I accomplish to rival that?” 1 When he said this, they calmed down. 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “What was I able to do compared to you?” 2 tn Heb “Then their spirits relaxed from against him, when he spoke this word.” |