Judges 4:16
ContextNET © | Now Barak chased the chariots and the army all the way to Harosheth Haggoyim. Sisera’s whole army died 1 by the edge of the sword; not even one survived! 2 |
NIV © | But Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth Haggoyim. All the troops of Sisera fell by the sword; not a man was left. |
NASB © | But Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth-hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not even one was left. |
NLT © | Barak chased the enemy and their chariots all the way to Harosheth–haggoyim, killing all of Sisera’s warriors. Not a single one was left alive. |
MSG © | Barak chased the chariots and troops all the way to Harosheth Haggoyim. Sisera's entire fighting force was killed--not one man left. |
BBE © | But Barak went after the war-carriages and the army as far as Harosheth of the Gentiles; and all Sisera’s army was put to the sword; not a man got away. |
NRSV © | while Barak pursued the chariots and the army to Harosheth-ha-goiim. All the army of Sisera fell by the sword; no one was left. |
NKJV © | But Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth Hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not a man was left. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Now Barak chased the chariots and the army all the way to Harosheth Haggoyim. Sisera’s whole army died 1 by the edge of the sword; not even one survived! 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “fell.” 2 tn Heb “was left.” |