Isaiah 7:22
ContextNET © | From the abundance of milk they produce, 1 he will have sour milk for his meals. Indeed, everyone left in the heart of the land will eat sour milk and honey. |
NIV © | And because of the abundance of the milk they give, he will have curds to eat. All who remain in the land will eat curds and honey. |
NASB © | and because of the abundance of the milk produced he will eat curds, for everyone that is left within the land will eat curds and honey. |
NLT © | The few people still left in the land will live on curds and wild honey because that is all the land will produce. |
MSG © | At least they'll have plenty of milk! Whoever's left in the land will learn to make do with the simplest foods--curds, say, and honey. |
BBE © | And they will give so much milk that he will be able to have butter for his food: for butter and honey will be the food of all who are still living in the land. |
NRSV © | and will eat curds because of the abundance of milk that they give; for everyone that is left in the land shall eat curds and honey. |
NKJV © | So it shall be, from the abundance of milk they give, That he will eat curds; For curds and honey everyone will eat who is left in the land. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | From the abundance of milk they produce, 1 he will have sour milk for his meals. Indeed, everyone left in the heart of the land will eat sour milk and honey. |
NET © Notes |
1 tn The verb that introduces this verse serves as a discourse particle and is untranslated, see note on 2:2. |