Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 63:10

NET ©	But they rebelled and offended¹ his holy Spirit,² so he turned into an enemy and fought against them.
NIV ©	Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit. So he turned and became their enemy and he himself fought against them.
NASB ©	But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He turned Himself to become their enemy, He fought against them.
NLT ©	But they rebelled against him and grieved his Holy Spirit. That is why he became their enemy and fought against them.
MSG ©	But they turned on him; they grieved his Holy Spirit. So he turned on them, became their enemy and fought them.
BBE ©	But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.
NRSV ©	But they rebelled and grieved his holy spirit; therefore he became their enemy; he himself fought against them.
NKJV ©	But they rebelled and grieved His Holy Spirit; So He turned Himself against them as an enemy, And He fought against them.

KJV	But they rebelled <04784> (8804)_, and vexed <06087> (8765) his holy <06944> Spirit <07307>_: therefore he was turned <02015> (8735) to be their enemy <0341> (8802)_, [and] he fought <03898> (8738) against them.
NASB ©	But they rebelled <04784> And grieved <06087> His Holy <06944> Spirit <07307> ; Therefore He turned <02015> Himself to become their enemy <0340> , He fought <03898> against them.
HEBREW	Mb <0> Mxln <03898> awh <01931> bywal <0341> Mhl <0> Kphyw <02015> wsdq <06944> xwr <07307> ta <0853> wbuew <06087> wrm <04784> hmhw (63:10) <01992>
LXXM	autoi <846> D-NPM de <1161> PRT hpeiyhsan <544> V-AAI-3P kai <2532> CONJ parwxunan <3947> V-AAI-3P to <3588> T-ASN pneuma <4151> N-ASN to <3588> T-ASN agion <40> A-ASN autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ estrafh <4762> V-API-3S autoiv <846> D-DPM eiv <1519> PREP ecyran <2189> N-ASF kai <2532> CONJ autov <846> D-NSM epolemhsen <4170> V-AAI-3S autouv <846> D-APM
NET © [draft] ITL	But they <01992> rebelled <04784> and offended <06087> his holy <06944> Spirit <07307> , so he turned <02015> into an enemy <0341> and fought <03898> against them.
NET ©	But they rebelled and offended¹ his holy Spirit,² so he turned into an enemy and fought against them.
NET © Notes	¹tn Or “grieved, hurt the feelings of.” ²sn The phrase “holy Spirit” occurs in the OT only here (in v. 11 as well) and in Ps 51:11 (51:13 HT), where it is associated with the divine presence.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org