Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 62:8

NET ©	The Lord swears an oath by his right hand, by his strong arm:¹ “I will never again give your grain to your enemies as food, and foreigners will not drink your wine, which you worked hard to produce.
NIV ©	The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: "Never again will I give your grain as food for your enemies, and never again will foreigners drink the new wine for which you have toiled;
NASB ©	The LORD has sworn by His right hand and by His strong arm, "I will never again give your grain as food for your enemies; Nor will foreigners drink your new wine for which you have labored."
NLT ©	The LORD has sworn to Jerusalem by his own strength: "I will never again hand you over to your enemies. Never again will foreign warriors come and take away your grain and wine.
MSG ©	GOD has taken a solemn oath, an oath he means to keep: "Never again will I open your grain-filled barns to your enemies to loot and eat. Never again will foreigners drink the wine that you worked so hard to produce.
BBE ©	The Lord has taken an oath by his right hand, and by the arm of his strength, Truly, I will no longer give your grain to be food for your haters; and men of strange countries will not take the wine for which your work has been done:
NRSV ©	The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink the wine for which you have labored;
NKJV ©	The LORD has sworn by His right hand And by the arm of His strength: "Surely I will no longer give your grain As food for your enemies; And the sons of the foreigner shall not drink your new wine, For which you have labored.

KJV	The LORD <03068> hath sworn <07650> (8738) by his right hand <03225>_, and by the arm <02220> of his strength <05797>_, Surely I will <0518> no more give <05414> (8799) thy corn <01715> [to be] meat <03978> for thine enemies <0341> (8802)_; and the sons <01121> of the stranger <05236> shall not drink <08354> (8799) thy wine <08492>_, for the which thou hast laboured <03021> (8804)_: {Surely...: Heb. If I give, etc}
NASB ©	The LORD <03068> has sworn <07650> by His right <03225> hand <03225> and by His strong <05797> arm <02220> , "I will never <0518> again <05750> give <05414> your grain <01715> as food <03978> for your enemies <0340> ; Nor <0518> will foreigners <01121> <5236> drink <08354> your new <08492> wine <08492> for which <0834> you have labored <03021> ."
HEBREW	wb <0> tegy <03021> rsa <0834> Kswryt <08492> rkn <05236> ynb <01121> wtsy <08354> Maw <0518> Kybyal <0341> lkam <03978> dwe <05750> Kngd <01715> ta <0853> Nta <05414> Ma <0518> wze <05797> ewrzbw <02220> wnymyb <03225> hwhy <03068> ebsn (62:8) <07650>
LXXM	wmosen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM kata <2596> PREP thv <3588> T-GSF dexiav <1188> A-GSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ kata <2596> PREP thv <3588> T-GSF iscuov <2479> N-GSF tou <3588> T-GSM bracionov <1023> N-GSM autou <846> D-GSM ei <1487> CONJ eti <2089> ADV dwsw <1325> V-FAI-1S ton <3588> T-ASM siton <4621> N-ASM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN brwmata <1033> N-APN sou <4771> P-GS toiv <3588> T-DPM ecyroiv <2190> N-DPM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ei <1487> CONJ eti <2089> ADV piontai <4095> V-FMI-3P uioi <5207> N-NPM allotrioi <245> A-NPM ton <3588> T-ASM oinon <3631> N-ASM sou <4771> P-GS ef <1909> PREP w <3739> R-DSM emocyhsav {V-AAI-2S}
NET © [draft] ITL	The Lord <03068> swears <07650> an oath by his right hand <03225> , by his strong <05797> arm <02220> : “I will never <0518> again <05750> give <05414> your grain <01715> to your enemies <0341> as food <03978> , and foreigners <05236> <01121> will not <0518> drink <08354> your wine <08492> , which <0834> you worked <03021> hard to produce.
NET ©	The Lord swears an oath by his right hand, by his strong arm:¹ “I will never again give your grain to your enemies as food, and foreigners will not drink your wine, which you worked hard to produce.
NET © Notes	¹tn The Lord’s right hand and strong arm here symbolize his power and remind the audience that his might guarantees the fulfillment of the following promise.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"